-
1 obbligo di dimora
-
2 obbligo di dimora
сущ. -
3 disporre l'obbligo di dimora
Italiano-russo Law Dictionary > disporre l'obbligo di dimora
-
4 obbligo
mобязательство; обязанность- obbligo assoluto del vettore
- obbligo di dimora
- obbligo di fedelta
- obbligo di garanzia
- obbligo di risarcimento
- obbligo del vettore -
5 подписка о невыезде
libertà controllata, libertà vigilata, obbligo di dimoraРусско-итальянский юридический словарь > подписка о невыезде
-
6 disporre
1) распоряжаться (правом, имуществом)godere e disporre delle cose — владеть, пользоваться и распоряжаться имуществом
2) распоряжаться; постановлять, выносить постановление•- disporre di un bene
- disporre l'espropriazione a vantaggio di qd.
- disporre limitazioni
- disporre della necessaria preparazione
- disporre l'obbligo di dimora
- disporre delle proprie sostanze
- disporre una proroga
- disporre il sequestro conservativo -
7 подписка
1) (на газеты и т.п.) abbonamento м.2) ( сбор средств) sottoscrizione ж.3) ( письменное обязательство) impegno м. scritto* * *ж.1) sottoscrizione; abbonamento m (на газету и т.п.)продажа книг по подпи́ске — vendita dei libri per sottoscrizione
2) ( обязательство) impegno m (scritto)дать подпи́ску — impegnarsi / obbligarsi con la firma
взять с кого-л. подпи́ску — far firmare un impegno
подпи́ска о невыезде юр. — avviso di garanzia
* * *n1) gener. associazione (на печатные издания), abbonamento2) econ. sottoscrizione (на ценные бумаги) -
8 подписка о невыезде
-
9 ingiungere
-
10 soggiorno
m1) пребываниеdurante il / nel corso del mio soggiorno a... — во время моего пребывания в...obbligo di soggiorno, soggiorno obbligato юр. — обязательство / подписка о невыезде3) гостиная4) воен. уст. днёвка5) уст. медлительность•Syn:
См. также в других словарях:
soggiorno — {{hw}}{{soggiorno}}{{/hw}}s. m. 1 Permanenza per un certo periodo di tempo in un luogo: luogo di soggiorno | (dir.) Obbligo di –s, soggiorno obbligato, divieto di –s, misura nei confronti di persona ritenuta pericolosa, consistente nell obbligo,… … Enciclopedia di italiano
mansionario — 1man·sio·nà·rio agg., s.m. 1. s.m. TS eccl. chi era custode di una basilica e aveva l obbligo di risiedervi 2. agg., s.m. TS eccl. che, chi, come ecclesiastico, era titolare di un beneficio minore con l incarico di assistere i canonici Sinonimi:… … Dizionario italiano
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana